See вынести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)。",
"forms": [
{
"form": "výnesti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vynesénije",
"word": "вынесе́ние"
},
{
"roman": "výnestisʹ",
"word": "вы́нестись"
},
{
"roman": "výnos",
"word": "вы́нос"
},
{
"roman": "vynositʹsja",
"word": "выноситься"
},
{
"roman": "vynoska",
"word": "выноска"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výnesti mébelʹ iz kómnaty",
"text": "вы́нести ме́бель из ко́мнаты",
"translation": "把家具从房间里搬出去"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výnesti ránenovo na spiné s pólja bója",
"text": "вы́нести ра́неного на спине́ с по́ля бо́я",
"translation": "把伤员从战场上背下来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"roman": "Vam výnesli popítʹ? sprosíla xozjájka.",
"text": "Вам вы́несли попи́ть? спроси́ла хозя́йка.",
"translation": "“给您送喝的来没有?”女主人问道。"
}
],
"glosses": [
"拿出，搬出"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-Qrc2LAzc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "výnesti primečánija v konéc",
"text": "вы́нести примеча́ния в коне́ц",
"translation": "把注释移到末尾"
}
],
"glosses": [
"轉移"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-LKod-Q0Y"
},
{
"glosses": [
"獲得，取得"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-LWK9B54p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Výnesti voprós na obsuždénije",
"text": "Вы́нести вопро́с на обсужде́ние",
"translation": "把問題提出來討論"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výnesti predložénije na komitét",
"text": "вы́нести предложе́ние на комите́т",
"translation": "把建议提交给委员会"
}
],
"glosses": [
"提出，提交"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-sxT1iCdc"
},
{
"glosses": [
"宣布，頒布，判決"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-P0hEtgsi"
},
{
"glosses": [
"忍受，容忍"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-1HX7rdQN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Menjá výneslo c étovo vídeo.",
"text": "Меня́ вы́несло c э́того ви́део.",
"translation": "這影片讓我笑翻了。"
}
],
"glosses": [
"大笑"
],
"id": "zh-вынести-ru-verb-D3u5IeBt",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-вынести.ogg/Ru-вынести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вынести"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)。",
"forms": [
{
"form": "výnesti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vynesénije",
"word": "вынесе́ние"
},
{
"roman": "výnestisʹ",
"word": "вы́нестись"
},
{
"roman": "výnos",
"word": "вы́нос"
},
{
"roman": "vynositʹsja",
"word": "выноситься"
},
{
"roman": "vynoska",
"word": "выноска"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výnesti mébelʹ iz kómnaty",
"text": "вы́нести ме́бель из ко́мнаты",
"translation": "把家具从房间里搬出去"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "výnesti ránenovo na spiné s pólja bója",
"text": "вы́нести ра́неного на спине́ с по́ля бо́я",
"translation": "把伤员从战场上背下来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"roman": "Vam výnesli popítʹ? sprosíla xozjájka.",
"text": "Вам вы́несли попи́ть? спроси́ла хозя́йка.",
"translation": "“给您送喝的来没有?”女主人问道。"
}
],
"glosses": [
"拿出，搬出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "výnesti primečánija v konéc",
"text": "вы́нести примеча́ния в коне́ц",
"translation": "把注释移到末尾"
}
],
"glosses": [
"轉移"
]
},
{
"glosses": [
"獲得，取得"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Výnesti voprós na obsuždénije",
"text": "Вы́нести вопро́с на обсужде́ние",
"translation": "把問題提出來討論"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výnesti predložénije na komitét",
"text": "вы́нести предложе́ние на комите́т",
"translation": "把建议提交给委员会"
}
],
"glosses": [
"提出，提交"
]
},
{
"glosses": [
"宣布，頒布，判決"
]
},
{
"glosses": [
"忍受，容忍"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Menjá výneslo c étovo vídeo.",
"text": "Меня́ вы́несло c э́того ви́део.",
"translation": "這影片讓我笑翻了。"
}
],
"glosses": [
"大笑"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вынести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-вынести.ogg/Ru-вынести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вынести.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вынести"
}
Download raw JSONL data for вынести meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.